Društveni centar “AKAB Okretnica“ je kolektivni prostor za druženje, organizovanje, igru, diskusije, radionice i sve što uključuje solidarno samoorganizovanje. Želimo da naš prostor bude jedna od tačaka mreže solidarnosti i uzajamne pomoći u zajedničkoj borbi protiv tlačiteljskog i izrabljivačkog sistema. Prostor je način da se ostvari određeni cilj, a ne svrha sam po sebi.

Naš prostor je antinacionalistički i antifašistički. Ove ideologije, kao i njihovi zagovornici, nisu dobrodošli i neće biti tolerisani. Za njihovo uklanjanje iskoristićemo odgovarajuće mere. Protivimo se seksizmu, rasizmu i homofobiji i shvatamo da u suočavanju sa ovim pitanjima moramo početi od nas samih.

Autonomija je važan aspekt našeg prostora. Pod tim podrazumevamo da naš prosor nije komercijalno orijentisan, nastojimo da se oslanjamo na sopstvene resurse, kao i na solidarnost drugova i drugarica. Ne oslanjamo se na pomoć države/kapitala i njihovih institucija i fondova. To takođe znači da konflikte rešavamo sami, bez spoljnih autoriteta.
Skupština donosi sve odluke od značaja za ceo prostor. Skupštinu čine individue koje učestvuju u zajedničkom prostoru. U skuptštini se participira individualno, ali učesnici koji su deo nekog kolektiva mogu iznositi stavove svojih kolektiva. Svako je odgovoran da bude aktivan deo skupštine.

Redovni sastanci skupštine se održavaju svake nedelje. Skupština je otvorena, ali nije javna. Odluke se donose konsenzusom.

Preduslov za korišćenje prostora je učestvovanje na skupštini. Svi učesnici mogu koristiti prostor na način koji žele, u skladu sa principima i kućnim redom. Skupština odlučuje da li nove individue mogu da joj se priključe i da li nove individue ili grupe mogu da organizuju svoje aktivnosti u prostoru, kao i da li su njihove ideje adekvatne za prostor. Novi ljudi bi trebalo da se upoznaju sa principima i slože sa njima.

Ovi principi nisu uklesani u kamen i o njima se može raspravljati, naročito ako nam praksa ukaže na takvu potrebu.

**********

Social center “AKAB Okretnica” is a collective space for socializing, organizing, playing, discussions, workshops and all that involves solidarity self-organization.

We want our space to be a point in a network of solidarity and mutual aid in a common struggle against an oppressive and exploitative system. The space is way to realize a goal, not an end in it self.

Our space is anti-nationalist and antifascist. These ideologies as well as their propagators are not welcome and will not be tolerated. Adequate measures will be used for their removal. We are against sexism, racism and homophobia, and realize that in confronting these issues it is necessary to start from our selves.

Autonomy is an important aspect of our space. By that we mean that our space is not a commercial one, we maintain to rely on our own resources, as well as on solidarity from comrades. We do not rely on the help of the state/capital and their funds and institutions. That also means that we resolve conflicts our selves, without external authorities.
The assembly is making all of the decisions of importance for the whole of the space. The assembly is made out of individuals who participate in the common space. The participation in the assembly is on an individual basis, but participants who are a part of some collective can state the opinions of their collectives. Everyone is responsible to be an active part of the assembly.

Regular meetings of the assembly are held every week. The assembly is open, but it is not public. The decisions are made by consensus.

The prerequisite for using the space is the participation in the assembly. All participants can use the space in the way they wish, in accordance to principals and house rules. The assembly decides if new individuals can join it, and if new individuals or groups can organize their activities in the space, and if their ideas are adequate for the the space. New people should make them selves informed about the principals and agree with them.
These principals are not set in stone and they can be discussed, especially if practice indicates to us that there is a need for that.